Так вот видимо потихоньку внедряют перевод, потому что переведено частично (часть скилов, часть имен персонажей ну и т.д.), миссии пока не переведены. То что переведено в принципе понравилось, достойно. Есть конечно маленькие косячки, но думаю поправят. Видимо для тестеров. Теперь о теле.

Для того чтобы увидеть русский язык, необходимо создать новый файл pirates_local.ini (ничего не исправлять в pirates.ini все равно новый скачается).
в файле пишете
[StringKeyManager]
defaultLanguage = ru_ru

и после логина появляются сервера на русском:)
Но говорят язык можно выбрать на eula страничке в самом начале